娃娃从军记

这个译名太过生搬硬套了，有个豆友建议译为“小鬼当家”确实更符合影片故事。

3.5。歌舞段落涵盖了角色自知的舞台情境与不自知的以唱代说两种动机，是掺杂着整合式歌舞片段落的**式歌舞片，几乎是从头唱到尾，看/听得很过瘾，两种形式复调呼应，结合得天衣无缝。巴斯比伯克利的编排调度且不说精彩绝伦，也绝对在水准之上，歌舞模式十分丰富。文本是很弱，但歌舞部分作为影片中的绝对主角，文本仅仅起到营造情境、串联黏合的作用，也还算合格。片名的翻译虽然不能说错译，但确实很奇怪，误导性很强，感觉译为“小鬼当家”更合适。唯一让人出戏的是踢踏舞段落的声画不同步，有失水准。

1.“娃娃从军记”的错误译名容易让人误以为是战时宣传片，其实讲得是一群各怀才艺的孩子们独自追逐演艺梦的主旋律；2.米基鲁尼这种油滑俗练、泼皮亢奋的表演不沉下来看还真是有点不适，似乎西方观众就很爱这类童星，原本以为挤掉方达的《青年**》提名奥斯卡最佳男主角会有点水，看完觉得提名的人都算是各具特色。

美国主旋律歌舞电影 无聊 上课看完还要写观后感一顿吹 真的烦

Mickey吐槽他和Judy的片子都是一样的剧情只是换个片名而已哈哈哈哈哈

里面的jazz standard太厉害了，单就这个就够了

最后才发现居然是一部歌颂美国梦的主旋律电影（此处应有一个大大的白眼）身高真的是严重影响了Mickey Rooney的职业生涯，看他跟一群比自己高出一个头以上的人对戏真是累得慌，然而就这身高前妻一大把一个个还都是高挑性感**，居然跟加德纳都有过一腿。以及彼时盖博是有多红啊名字出现太多次了吧

原來《萬花嬉春》裡的"Good morning"出自這片，"Singing in the rain"是1927年就有的曲子。Judy Garland的"I cried for you"，醜小鴨告白，無疑是全片最動人的一段；她身上那股自然、不造作的鄰家女氣質，也注定她能取代30年代的little babes。

情节与Berkeley WB时期的backstage musical有诸多相似之处，但有两点重要不同，一是主人公换成了一群少年，二是**搬到了社区，从而构建了children/adults，wandering/stable的对立[最后和解]。对社区，小镇的强调，对**的敏感[虽则美国还未参战]，都表现出show musical向folk musical发展的趋势。

6.5/10 小演员的表演充满爆发力，可惜这个剧本实在太平淡了。另外本片与从军完全搭不着，明明是一群孩子在舞台上载歌载舞嘛！