翻译疑云

男主，说你什么好，要颜值没颜值，要身材没身材，演技不是最出彩，角色却是最讨厌的，那赶地铁的计谋十分牵强，还有如果你和甲方在**里面对面时，那是一堵玻璃墙隔在中间靠内线电话联系怎么办，你还怎么捂住麦克风又让对方听见？最后我最奇怪的就是，整件事的起因，人家好吃好喝好玩的供着你，就让你帮忙翻译一本书，怎么就成**了呢？难道比二战***还惨？比学生还惨？比996还惨？不是你***道德感的情绪化反应，有谁会死？

一失足成千古恨，小心驶得万年船。“谁已脸红便已认罪，真正的清白是无需羞愧的” 谜团会在所有的简单事情之间解开。请记住***用的三位数常用密码：123，321，567，365，069，666，911，007，777… 其实本片厉害之处在于：翻译与创作的悬殊，作者跟营销的角力，书迷对作家的痴迷…9国翻译对剧情的精妙运用，电影故事跟书的情节完美结合，都有渲染点题。“属于自己的东西要保护好…犯罪是一种戏剧”

隐身的译者，地窖里的译者，无法创作的女性译者，被**的译者，没有版税的译者，成为作品本身的译者，从利润低的语种开始杀译者，经济赞助人vs专业人士，译者反击！

我们来说中文，1、2、3……砰，一个细节让整片提升一颗星，哈哈哈。

书作者想匿名的动机是真的偏激，赚钱和文学又不是对立面。对暗号败在了普通话已走向世界这个属实有创意。p.s.汉语译者竟公然表示在自己的家乡创作自由只是个抽象概念，但自己有经验在这套规则内过审。

777. 你们说什么123，应该说甲乙丙。读过了乔伊斯，拿普鲁斯特挡**。

把话撂这儿了，这电影会像《十二怒汉》和《完美陌生人》等群像类型一样被翻拍。 美中不足的就是反转不够多，书袋掉得太稀松，要是让我改编……怎么**怎么来，反正**看不懂。

文学**案。译者不只是作者的附庸，有时候作者愿意为译者付出更多。悬疑部分有阿加莎的风格，小图灵的演技和一口流利的法语真没得说，这娃是迟早要提名奥斯卡的呀~~~~~

电影汇集了各式各样的法语口音，较难理解。****文学能保命、语言能致命，Proust的小说可以当**衣用...全世界都在说中国话，所以不要自作聪明地用来当暗号。

整体来说比较臃肿不够短小精悍的作品。角色过多，除了主角以外的工具人角色的寥寥可数的镜头都能看出来是编剧为了把该角色培养成假犯人而设置的，人设一点都不丰满，观众也不能自己去挖掘他们的疑点，失去了观看悬疑电影的乐趣。/偷换主线，铺垫了不少时间的主线最后缩成了佐料，而主线则又双叒叕是平淡无奇的凶手自白讲故事。