三人同舟

哈哈哈哈，我有肺病，症状为厌倦工作

雾漫英伦翻译作品。改编过不少版，但多是电视电影。***河风光片，信息量极大，很多英国历史地理文化典故。

Very British...(翻書看病的樣子像極了我打開某度查查哪裡不舒*的時候…

Blazer瞩目。把零散片段编织成完整剧情线，最后还提到了作者的现实生活以及书外的世界，想找来看看。没看到他们拉纤，难道译者译错了？看电影就能切实感受原著里提到的河岸风光，想配合地图看一下他们的路线。作者贱不兮兮的台词念出来真的好冷哦，多次拍案大笑。

？？？之前是因为和同学聊到狗说起这个电影，看的时候**是个刚毛猎狐梗啊？咋成黑的了？？？还是这是另外一版？？

cosy adaptation of the estival potamic air，not altogether overacted ！

英伦幽默小品外加***河风景观光片

英国人幽默起来，明明是一幅绅士派头，却能干脆利落地令人捧腹，有趣的段落比比皆是，一一融入到19世纪的英国风土人情中去，实在是很值得玩味。

又冷又贱简直是会动的四格漫画长卷。我觉得最好笑的是野餐忘带开罐器和吹嘘何种*饰配色如何衬托本人俊朗风姿....感谢字幕君。and别忘了还有一只黑色贵宾狗！

最好笑的情节都保留了：水闸里的合影、杰的疑心病、费尽心思开菠萝罐头、哈里斯“大战天鹅”。特色是加入了杰罗姆自传里的背景介绍，如交代了创作初衷，哈里斯和乔治的真名。如果你注意看结尾，书桌上摆放的合影正是历史上真实的三人合影。自译字幕一枚：****://subhd****/ar0/369065